Centru de consiliere

Active internaționale în procedurile de remediere financiară

Postat de: James Legg
Postat în: Divortul, Familie și copii
Data publicării: 29/01/2024

Contactați astăzi un membru al echipei noastre internaționale de avocați specializați în dreptul familiei, apelând numărul de telefon 0330 159 6497.

În dreptul familiei, gestionarea activelor internaționale devine un aspect pe care instanțele de judecată îl iau în considerare în mod regulat atunci când decid împărțirea activelor în cazul destrămării unui parteneriat civil sau a unei căsătorii. La IMD, echipa specializată în dreptul familiei reprezintă frecvent clienți în cazuri în care bunurile sunt răspândite în mai multe țări și, ca urmare, a dobândit o vastă experiență în acest domeniu.

Cadrul juridic și rolul instanței în cauzele privind activele internaționale

O concepție greșită frecventă a părților, în special a celor care se reprezintă singure, este aceea că instanțele din Anglia și Țara Galilor nu se pot ocupa de activele situate în afara jurisdicției lor. Această convingere este adesea nefondată, deoarece considerăm că legea recunoaște natura din ce în ce mai globală a activelor financiare ale cuplurilor. În temeiul secțiunii 25 din Legea din 1973 privind cauzele matrimoniale, instanțele noastre au competența de a lua în considerare toate resursele financiare în care o parte poate avea un interes, indiferent de locul în care se află acestea în lume, atunci când încearcă să adopte principiul echității între părți.

Deși pot exista dificultăți practice în ceea ce privește executarea ordinelor emise de o instanță din această jurisdicție în jurisdicții străine, instanțele noastre nu le ignoră pur și simplu. În schimb, acestea tind să evalueze valoarea și disponibilitatea lor pentru părți și să le includă în calculul activelor disponibile pentru împărțirea între părți. În cazul în care apar probleme legate de forța executorie, cel mai bine este de multe ori să se obțină o opinie juridică de la o persoană calificată corespunzător în jurisdicția relevantă, astfel încât aceasta să poată fi pusă în balanță atunci când instanța analizează împărțirea adecvată a activelor și hotărârile care trebuie luate. Cu toate acestea, atunci când valoarea activelor o permite, instanțele acordă adesea unei părți o cotă mai mare din activele din această jurisdicție, în cazul în care cealaltă persoană are active în altă țară.

Cazuri reale: Echilibrarea activelor în Anglia și Polonia

În două cazuri recente la IMD, echipa specializată în dreptul familiei s-a ocupat de cupluri care aveau active imobiliare și comerciale în Anglia și Polonia. Într-unul dintre cazuri, pârâtul (care se reprezenta singur) a susținut că instanța engleză nu avea competența de a lua în considerare activele din Polonia. Din păcate, acest lucru a dus la întârzierea soluționării litigiului, deoarece pârâtul a refuzat să accepte că s-a înșelat în această privință. În cele din urmă, a fost nevoie de un judecător englez pentru a clarifica pârâtului faptul că aceste active pot fi luate în considerare, iar apoi s-a ajuns la o înțelegere. Clienta noastră a fost mulțumită de o înțelegere care i-a permis să păstreze casa familială din Anglia și majoritatea activelor din această jurisdicție, în timp ce pârâtul a păstrat activele din Polonia.

În celălalt caz, în care ambele părți au avut reprezentanți juridici, s-a ajuns la o înțelegere în urma căreia activele imobiliare și comerciale din Anglia și Polonia au fost împărțite între părți în cote egale. Ambele părți au acceptat faptul că instanțele din Anglia și Țara Galilor puteau lua în considerare activele străine atunci când încercau să obțină echitate între părți, fapt care a facilitat soluționarea litigiului între ele.

Perspective cheie

Înțelegerea jurisdicțională: Instanțele din Anglia și Țara Galilor pot lua în considerare activele din jurisdicții străine atunci când decid asupra soluției financiare în cazul unui divorț/dizolvare de parteneriat.

• Hotărâri judecătorești: pot exista probleme în ceea ce privește caracterul executoriu al hotărârilor judecătorești din Anglia și Țara Galilor în jurisdicția străină și poate fi nevoie de consultanță de specialitate în această privință. Cu toate acestea, instanțele din Anglia și Țara Galilor pot emite hotărâri împotriva părților însele pentru a se ocupa de activele străine într-un anumit mod și/sau, dacă este posibil, pentru a oferi uneia dintre părți o parte mai mare din activele din această jurisdicție, în cazul în care activele străine nu sunt accesibile pentru partea respectivă.
• Distribuirea echitabilă: instanțele din Anglia și Țara Galilor vor să asigure echitatea între părți și pot fi creative în ceea ce privește modul în care împart bunurile între părți și hotărârile pe care le pronunță.  

Considerații suplimentare

Jurisdicția în care se află activele în cauză poate avea un impact asupra alegerii jurisdicției potrivite în care să se depună cererea de divorț și asupra soluției financiare rezultate. Este vital pentru clienți să acorde atenție locului unde vor iniția procedurile, dacă există mai multe jurisdicții competente, pentru a obține cele mai avantajoase rezultate.

La IMD Solicitors, sfătuim întotdeauna clienții să solicite consultanță de specialitate în legătură cu aceste aspecte, cât mai devreme posibil, pentru a se asigura că pot începe cu cele mai bune premise. Clienții noștri au constatat că expertiza noastră în diferite jurisdicții legale ne permite să îi ghidăm prin ceea ce poate fi adesea un proces foarte complicat.

Acest articol este destinat doar pentru a oferi informații generale și nu constituie consiliere juridică sau profesională. Vă rugăm să rețineți este posibil ca legea să se fi schimbat de la publicarea acestui articol.

Pentru a afla mai multe despre serviciile noastre, vizitați secțiunea Aspecte financiare și soluționări de pe site-ul nostru.

Sunați-ne acum pentru a discuta cazul dumneavoastră 03301596497 sau trimiteți-ne un e-mail la info@imd.co.uk.