...
Vorbește cu noi

Executarea internațională a hotărârilor financiare

Echipa noastră oferă asistență persoanelor și familiilor care trebuie să recunoască sau să pună în executare hotărâri financiare în Anglia și Țara Galilor ori într-o altă țară.

De ce să alegeți IMD Solicitors?

Colaborăm cu avocați și alți profesioniști din diferite jurisdicții atunci când persoana obligată la plată, veniturile sau bunurile sale se află în străinătate.

  • Experiență în dreptul familiei cu elemente internaționale. Reprezentăm în mod regulat clienți în cazuri care implică bunuri, persoane și proceduri în mai multe jurisdicții.
  • Prezență în Regatul Unit și contacte profesionale în alte țări. Echipele noastre din Londra, Manchester și Birmingham reprezintă clienți în Anglia și Țara Galilor și colaborează cu avocați din alte jurisdicții atunci când sunt necesare măsuri locale.
  • O strategie axată pe posibilitatea reală de executare. Analizăm de la început unde se află bunurile, ce măsuri de protecție pot fi solicitate și ce proceduri trebuie coordonate în țările implicate.
  • Comunicare practică și profesionistă. Explicăm opțiunile și etapele procedurii într-o formă accesibilă clienților care locuiesc sau dețin bunuri în mai multe țări.

Vă putem oferi asistență pe parcursul întregii proceduri.

Pentru o consultație inițială cu un avocat specializat în dreptul familiei cu elemente internaționale, sunați la 0330 159 6497 sau solicitați să fiți contactat gratuit.

Cum vă pot ajuta avocații noștri

A. Executarea în Anglia și Țara Galilor a unei hotărâri pronunțate în străinătate

Oferim asistență privind recunoașterea și executarea:

  • hotărârilor financiare pronunțate de instanțe din alte țări, inclusiv cele privind pensia de întreținere, plata unei sume de bani sau transferul ori distribuirea proprietăților;
  • hotărârilor de divorț, atunci când recunoașterea divorțului este necesară înainte de executarea obligațiilor financiare;
  • hotărârilor privind cheltuielile de judecată pronunțate în proceduri din străinătate.

Ce măsuri pot fi disponibile?

În funcție de țara de origine a hotărârii și de natura acesteia, pot exista diferite proceduri, inclusiv:

  • recunoașterea sau înregistrarea hotărârii în Anglia și Țara Galilor;
  • executarea unei datorii stabilite prin hotărâre judecătorească;
  • vânzarea anumitor bunuri pentru recuperarea sumelor datorate;
  • garantarea datoriei asupra unei proprietăți;
  • recuperarea sumelor datorate de terți persoanei obligate la plată;
  • reținerea unor sume din veniturile salariale, atunci când legea permite acest lucru;
  • obținerea de informații privind bunurile și veniturile debitorului;
  • indisponibilizarea activelor;
  • obținerea unor ordine privind furnizarea de informații sau documente;
  • măsuri privind predarea ori vânzarea anumitor bunuri;
  • proceduri privind nerespectarea unei hotărâri sau a unui ordin al instanței, atunci când circumstanțele justifică o astfel de măsură.

Analizăm ce procedură este disponibilă în funcție de țara în care a fost pronunțată hotărârea, tipul acesteia și legislația aplicabilă în Anglia și Țara Galilor.

B. Executarea în străinătate a unei hotărâri pronunțate în Anglia și Țara Galilor

Dacă fostul soț, fosta soție sau bunurile relevante se află în afara Angliei și Țării Galilor, putem:

  • analiza dacă hotărârea poate fi recunoscută și executată în țara respectivă;
  • colabora cu avocați din jurisdicția locală pentru recunoașterea sau înregistrarea hotărârii;
  • coordona etapele necesare în ambele țări;
  • solicita, atunci când este posibil, măsuri pentru protejarea activelor;
  • coordona obținerea de informații și documente privind bunurile;
  • urmări procedura de executare în străinătate.

Clientul poate păstra o echipă principală de contact în Regatul Unit, iar demersurile care trebuie efectuate în cealaltă jurisdicție pot fi coordonate cu avocații locali.

Cum se desfășoară procedura

Analiza inițială

Examinăm hotărârea existentă și stabilim:

  • ce obligații trebuie executate;
  • unde se află persoana obligată la plată;
  • unde se află bunurile sau veniturile relevante;
  • ce jurisdicții sunt implicate;
  • dacă hotărârea trebuie mai întâi recunoscută sau înregistrată;
  • ce metode de executare pot fi disponibile.

Strategia și măsurile de protecție

Dacă există riscul ca bunurile să fie transferate, ascunse sau înstrăinate, analizăm dacă pot fi solicitate măsuri provizorii.

Acestea pot include, în funcție de situație:

  • indisponibilizarea unor active;
  • ordine privind prezentarea de informații sau documente;
  • măsuri similare solicitate în paralel într-o altă jurisdicție.

Recunoașterea sau înregistrarea hotărârii

În anumite țări, o hotărâre pronunțată în altă jurisdicție nu poate fi executată direct.

Poate fi necesară mai întâi o procedură prin care hotărârea este recunoscută sau înregistrată în sistemul juridic local.

Stabilim ce procedură se aplică și coordonăm demersurile necesare.

Punerea în executare

După recunoașterea sau înregistrarea hotărârii, pot fi utilizate metodele de executare disponibile în jurisdicția respectivă.

Acestea vor depinde de natura bunurilor și de legislația locală.

Urmărirea respectării hotărârii

Urmărim dacă obligațiile sunt respectate și, atunci când este necesar, analizăm alte măsuri disponibile pentru recuperarea sumelor datorate.

Situații întâlnite frecvent

Putem oferi asistență, de exemplu, atunci când:

  • o hotărâre privind pensia de întreținere pronunțată în străinătate trebuie executată asupra veniturilor sau bunurilor aflate în Anglia și Țara Galilor;
  • o hotărâre financiară pronunțată în Anglia și Țara Galilor trebuie executată asupra unei proprietăți sau a unor conturi din Europa, Orientul Mijlociu sau America de Nord;
  • fostul soț sau fosta soție se mută în altă țară după divorț și sunt necesare măsuri coordonate pentru a împiedica înstrăinarea bunurilor;
  • patrimoniul include companii, trusturi, criptoactive sau alte structuri deținute în mai multe jurisdicții.

Identificarea bunurilor și obținerea probelor

Executarea unei hotărâri poate necesita informații detaliate despre situația financiară a persoanei obligate la plată.

Putem oferi asistență pentru obținerea documentelor relevante, inclusiv:

  • extrase și informații bancare, atunci când acestea pot fi obținute legal;
  • informații din registrele funciare;
  • informații privind societățile comerciale;
  • documente privind participațiile în companii;
  • informații obținute de la terți;
  • documente privind proprietăți și investiții.

Atunci când este necesar, putem colabora cu experți contabili sau specialiști în investigații financiare.

În Anglia și Țara Galilor pot exista și proceduri prin care se solicită informații sau documente care să sprijine executarea hotărârii într-o altă țară.

Durată și costuri

Durata unei proceduri de executare depinde de:

  • jurisdicțiile implicate;
  • natura hotărârii;
  • tipul activelor;
  • locul în care acestea se află;
  • necesitatea recunoașterii sau înregistrării hotărârii;
  • cooperarea persoanei împotriva căreia se solicită executarea;
  • eventualele contestații.

Oferim estimări ale costurilor pentru diferitele etape ale procedurii și analizăm dacă măsurile propuse sunt proporționale cu valoarea care poate fi recuperată.

Pentru anumite etape inițiale, inclusiv analiza documentelor și consilierea privind strategia, pot fi disponibile tarife fixe.

Contactați avocații noștri

Dacă aveți o hotărâre financiară care trebuie executată în Anglia și Țara Galilor sau într-o altă țară, vă putem ajuta să stabiliți ce procedură este disponibilă.

Pentru o consultație inițială, sunați la 0330 159 6497 sau solicitați să fiți contactat gratuit.

Experții noștri sunt aici pentru a te ajuta

Pentru o consultație inițială, sună-i pe avocații noștri internaționali de dreptul familiei din Marea Britanie la 0330 107 0107 sau solicită un apel gratuit.

Exemple de cazuri în care am oferit reprezentare juridică

FAQ Icon
F v F

Am reprezentat un soț de cetățenie germană într-o procedură financiară de divorț care implica un patrimoniu semnificativ.

Clientul a decis să mandateze IMD Solicitors după ce își pierduse încrederea în avocații care îl reprezentaseră anterior și era preocupat de modul în care urma să fie soluționat cazul.

Bunurile relevante se aflau în mai multe țări, inclusiv în Regatul Unit, unde exista și o afacere evaluată la mai multe milioane de lire sterline, precum și în Gibraltar, Spania, Dubai și Polonia.

Valoarea totală a patrimoniului depășea 24 de milioane de lire sterline.

Soțul nu mai avea acces la o parte dintre bunurile matrimoniale și fusese exclus de la conducerea afacerii înființate de familia sa.

Cazul a necesitat implicarea mai multor experți pentru:

  • evaluarea societăților comerciale;
  • întocmirea unor rapoarte privind impozitul pe câștigurile de capital;
  • analiza executării hotărârilor în alte jurisdicții.

De asemenea, au fost formulate mai multe cereri în instanță, inclusiv pentru indisponibilizarea activelor, prevenirea înstrăinării bunurilor, introducerea altor părți în procedură și analizarea conduitei părților.

Rezultatul final a depășit așteptările clientului.

FAQ Icon
L v L

Am fost mandatați de o mamă într-un caz privind un copil, în care erau implicate Regatul Unit și Polonia.

În baza unor hotărâri pronunțate de instanțele britanice, mama trebuia să se întoarcă împreună cu copilul din Polonia în Regatul Unit.

Aceasta călătorise cu copilul în Polonia, însă, după respingerea unei cereri de prelungire a șederii în august 2017, a decis să nu revină în Regatul Unit după ce copilul a relatat presupuse abuzuri sexuale din partea tatălui și a unui membru al familiei paterne.

În septembrie 2018, instanța din Polonia a respins cererea tatălui privind întoarcerea copilului, formulată în temeiul Convenției de la Haga și al articolului 13(b). Tatăl a contestat hotărârea.

În martie 2019, acesta s-a adresat Înaltei Curți din Regatul Unit solicitând întoarcerea copilului în conformitate cu procedura prevăzută de articolul 11 alineatele (6)-(8) din Regulamentul Bruxelles IIa.

Deși cererea formulată în Polonia fusese respinsă, instanța britanică a dispus întoarcerea copilului.

Ulterior, mama a mandatat IMD Solicitors pentru a solicita anularea ordinelor de întoarcere emise de instanța britanică.

Cererea noastră a fost admisă.

La data redactării materialului inițial, se aștepta o hotărâre privind o cerere suplimentară de transfer al jurisdicției către instanțele din Polonia, unde mama locuia împreună cu copilul.

FAQ Icon
G v P

Reprezentăm o mamă de cetățenie spaniolă într-o cerere urgentă privind aranjamentele pentru copil și relocarea acestuia în Spania.

Cererea a fost formulată după întoarcerea copilului în Regatul Unit în urma unor proceduri desfășurate în Spania în temeiul Convenției de la Haga.

Mama solicita autorizarea relocării copilului în Spania și, până la soluționarea definitivă a procedurilor din Regatul Unit, un ordin provizoriu care să îi permită să petreacă timp cu copilul.

IMD a susținut cu succes că mama ar trebui să beneficieze de timp petrecut cu copilul fără supraveghere, inclusiv peste noapte.

Am reușit astfel să obținem posibilitatea ca mama să petreacă perioada Crăciunului alături de copil.

La data redactării materialului inițial, cererea privind relocarea era încă în curs de soluționare.

FAQ Icon
S v V

Reprezentăm un tată într-o procedură privind modificarea unei hotărâri referitoare la aranjamentele pentru copil.

Tatăl este cetățean italian și locuiește în Franța de aproximativ 20 de ani, iar mama este cetățean lituanian.

Copilul are 11 ani, iar situația sa a făcut obiectul unor proceduri desfășurate în mai multe jurisdicții pe parcursul unei mari părți din viața sa.

Procedurile de divorț și cele privind copilul au avut loc în Monaco.

Instanțele și autoritățile franceze au fost, de asemenea, implicate, iar diferite proceduri între părți se desfășurau în Franța și Monaco încă din 2013.

Divorțul a fost pronunțat în Monaco.

În decembrie 2020, mama a solicitat permisiunea de a se muta în Anglia împreună cu copilul, iar relocarea a avut loc în iunie 2021.

După mutare, aceasta a formulat în Anglia o cerere privind aranjamentele pentru copil, solicitând recunoașterea unei hotărâri pronunțate în Monaco și modificarea acesteia în ceea ce privește timpul petrecut de copil cu tatăl.

Tatăl solicită întoarcerea copilului în Monaco.

Având în vedere acuzațiile formulate reciproc de părinți, elementele internaționale și implicarea mai multor instanțe și autorități, serviciile locale competente au intervenit, iar copilului i-a fost desemnat un reprezentant în cadrul procedurilor din Regatul Unit.

La data redactării materialului inițial, procedurile din Anglia erau încă în desfășurare.

FAQ Icon
P v P

Am reprezentat soțul, în calitate de respondent, într-o procedură privind aspectele financiare după divorț în Regatul Unit.

Părțile dețineau diferite bunuri în Regatul Unit și România, în principal un portofoliu de proprietăți.

În cadrul procedurii, soția a ridicat aspecte privind conduita soțului în legătură cu o afacere asupra căreia susținea că pierduse controlul, precum și acuzații privind diminuarea patrimoniului.

Valoarea bunurilor, fără a include afacerea, era de aproximativ 3 milioane de lire sterline.

FAQ Icon
K v K

Reprezentăm o soție de cetățenie poloneză într-o procedură financiară după divorț.

Unul dintre principalele aspecte ale cazului îl reprezintă un litigiu privind un teren situat în Polonia.

Valoarea acestuia a fost inițial contestată, însă terenul a fost ulterior evaluat de un expert desemnat de comun acord la aproximativ 500.000 de lire sterline.

Valoarea totală a patrimoniului este estimată la peste 1 milion de lire sterline.

Terenul din Polonia face obiectul unui contract cu o terță parte și este închiriat pentru utilizare ca parc fotovoltaic.

Partajul terenului este influențat de contractul existent și de planurile privind utilizarea sa viitoare.

La data redactării materialului inițial, părțile așteptau audierea finală, dar continuau demersurile pentru ajungerea la un acord prin metode alternative de soluționare a litigiului, pentru a limita costurile și întârzierile.

FAQ Icon
R v O

Am oferit reprezentare juridică pro bono și am colaborat cu o firmă de avocatură din Polonia pentru a ajuta o mamă originară din Costa Rica să își reia relația cu copilul.

Unicul copil al mamei fusese răpit din Regatul Unit în 2014.

Mama a avut câștig de cauză în procedurile privind răpirea copilului, iar instanțele de familie din Regatul Unit au dispus întoarcerea acestuia.

Hotărârile au fost recunoscute în Polonia, însă, din cauza situației privind dreptul de ședere al mamei și a întârzierilor procedurilor din Polonia, acestea nu au fost puse în executare.

Mama risca să fie obligată să părăsească Regatul Unit și se confrunta cu perspectiva de a nu își mai vedea copilul.

Am comunicat cu instanțele din Polonia care gestionau cazurile de răpire internațională de copii.

Având în vedere faptul că mama nu își văzuse copilul de aproximativ șapte ani, am considerat că o cerere privind reluarea relației personale cu copilul era mai potrivită decât continuarea demersurilor pentru executarea hotărârilor existente.

În același timp, am obținut prelungirea dreptului mamei de a rămâne în Regatul Unit printr-o cerere formulată în afara regulilor standard de imigrare.

Ulterior, instanțele din Polonia au emis o hotărâre care îi permite mamei să își vadă copilul în mod regulat și personal.

Discutați cu noi despre:

Avocați specializați în dreptul familiei cu elemente internaționale

Avocații noștri oferă asistență persoanelor și familiilor în probleme de dreptul familiei care implică mai multe țări. Analizăm atât aspectele personale și familiale, cât și implicațiile financiare și juridice care pot apărea atunci când sunt implicate jurisdicții diferite.

Aflați mai multe

Ai o problemă juridică,
care necesită rezolvare în Marea Britanie?

De ce noi?

De ce să alegi IMD Solicitors LLP?

01.

Experiență în cazuri internaționale complexe

Echipa noastră este specializată în gestionarea cazurilor complexe cu elemente internaționale, precum împărțirea bunurilor peste granițe, răpirea copiilor și relocarea copiilor. Acest lucru ne face deosebit de potriviți pentru persoane cu legături familiale sau de afaceri internaționale.

02.

Excelență juridică premiată

Suntem mândri câștigători ai mai multor premii naționale, care reflectă angajamentul nostru față de excelența juridică. Distincțiile obținute confirmă standardele noastre ridicate și dedicarea pentru obținerea celor mai bune rezultate pentru clienți.

03.

Testimoniale remarcabile ale clienților

Satisfacția clienților noștri vorbește de la sine. Te invităm să citești recenziile excelente de pe ReviewSolicitors, care evidențiază capacitatea noastră de a depăși așteptările clienților.

04.

Rezultate dovedite în cazuri complexe

Firma noastră are un istoric solid de succes în gestionarea cazurilor juridice complexe, în special a celor cu elemente transfrontaliere. Expertiza noastră este ideală pentru cei care caută soluții juridice sofisticate.

05.

Înțelegere culturală profundă

La IMD Solicitors LLP recunoaștem importanța nuanțelor culturale în chestiunile juridice. Echipa noastră multiculturală este excelent poziționată pentru a înțelege și aborda cu empatie nevoile specifice ale clienților din diverse comunități internaționale.

06.

Abordare personalizată și empatică

Credem într-o abordare centrată pe client, oferind consiliere juridică personalizată și plină de empatie. Fiecare caz este unic, iar strategiile noastre sunt adaptate nevoilor individuale.

07.

Servicii juridice complete

Dincolo de dreptul familiei, oferim o gamă largă de servicii juridice, fiind o soluție completă pentru nevoile tale legale, personale sau de afaceri.

08.

Comunicare constantă cu clienții

Ne dorim ca clienții noștri să fie bine informați. Echipa noastră se asigură că înțelegi procesele legale și opțiunile disponibile, pentru a putea lua decizii informate.

09.

Rețea internațională extinsă

Rețeaua noastră vastă de contacte juridice și profesionale internaționale ne permite să gestionăm eficient cazuri în mai multe jurisdicții, oferind o experiență juridică fluentă și coerentă.

10.

Standarde etice înalte

Ca firmă de avocatură de renume, respectăm cele mai înalte standarde etice, garantând transparență, integritate și profesionalism în toate demersurile noastre.

Întrebări frecvente

Noi suntem aici pentru tine

Dacă aveți nevoie de consultanță juridică, contactați-ne și unul dintre experții noștri vă va contacta în curând.
Vă rugăm să rețineți că toate întâlnirile au loc numai pe bază de programare în toate birourile noastre.

Vorbește acum cu agentul nostru AI

Apasă butonul pentru a începe conversația și a primi un răspuns instantaneu

Contactează-ne

    La ce oră preferați să vă contactăm?

    Vorbește acum cu agentul nostru AI

    Apasă butonul pentru a începe conversația și a primi un răspuns instantaneu

    Contactează-ne