Advice Centre

În economia globală actuală, căsătoriile transfrontaliere sunt obișnuite – așa cum este și deținerea unei proprietăți într-o altă țară. Cu toate acestea, atunci când astfel de căsătorii se încheie, bunurile deținute în străinătate sunt un element de complexitate în acordul de divorț și în ansamblul procedurii legale.

Echipa IMD este formată din avocați cu experiență în divorțurile cu componentă internațională. Vă oferim consultanță referitor la cum să vă protejați cel mai bine poziția financiară și cum să procedați.  În acest articol, analizăm cum bunurile deținute în străinătate sunt împărțite în cazul unui divorț care are loc în Anglia sau Țara Galilor, pentru a înțelege ce va urma.

Cum sunt interpretate bunurile străine de către instanțele judecătorești?

Dacă divorțați în Anglia sau Țara Galilor, bunurile precum imobilele, banii sau investițiile din străinătate sunt tratate ca orice alt bun în scopul încheierii acordului de divorț. Ambele părți au obligația de comunica toate bunurile pe care le dețin, inclusiv cele deținute în străinătate. Singura excepție sunt bunurile deținute înaintea căsătoriei, care pot fi excluse din acordul de divorț.

Apar, însă, mai multe probleme când vine vorba de bunurile din străinătate care pot îngreuna procedura și prelungi durata, dar crește și costurile, chiar dacă bunurile pot fi urmărite sau dacă bunurile din străinătate fac parte din proprietatea matrimonială.

Aspecte de ordin contabil și documentația aferentă bunurilor din străinătate

Dacă unul din soți nu aduce dovada faptului că deține bunuri în străinătate sau formalitățile și documentația necesare nu pot fi găsite, dosarele de divorț cu bunuri se pot întinde pe o perioadă îndelungată de timp. Un caz care durează mult timp poate, desigur, să fie mai costisitor, așa că ambele părți trebuie să depună eforturi să strângă toate documentele care țin de bunurile pe care le dețin. Procesul devine mult mai eficient dacă există întreaga documentație necesară în acest sens. În plus, nu mai există riscul de a fi acuzat că sunt ascunse bunuri în străinătate.

Bunurile ascunse în străinătate

Un dosar de divorț devine cu atât mai complicat cu cât una din părți încearcă să ascundă bunuri pe care le deține în străinătate. Dacă suspectați că soțul/soția dvs. are bunuri în străinătate pe care nu le-a comunicat, avocații noștri vă pot ajuta să vă asigurați că sunt contabilizate toate bunurile. Putem apela la competențele unui contabil judiciar pentru a identifica orice semn de bunuri ascunse și a vă îndrepta împotriva soțului/soției în vederea contabilizării bunurilor respective.

Dacă eforturile sunt finalizate cu succes și bunurile din străinătate sunt localizate, soțul/soția dvs. poate fi dezavantajat în acordul de divorț ca urmare a tentativei de a ascunde bunuri. Bunurile pot face parte integrantă dintr-o hotărâre judecătorească financiară. Există și posibilitatea să nu puteți recupera bunurile, deoarece unele instanțe din străinătate nu recunosc hotărârea judecătorească financiară, iar alte nici chiar titlul executoriu.

Executarea hotărârii judecătorești financiare

Chiar și după identificarea bunurilor, investițiilor, afacerilor, posesiilor sau altor active deținute în străinătate ca parte din hotărârea judecătorească financiară, tot trebuie să executați hotărârea. Executarea unei hotărâri judecătorești financiare în legătură cu bunurile deținute în străinătate poate fi o provocare. Cu toate acestea, UK are acorduri cu mai multe jurisdicții în vederea recunoașterii și executării hotărârilor pronunțate de instanțele judecătorești din Anglia. Avocații noștri pot colabora cu avocații din jurisdicțiile competente unde se află bunurile pentru a asigura menținerea hotărârii judecătorești financiare.

Ce este proprietatea matrimonială?

La partajul bunurilor în cazul unui divorț, soții pot ridica pretenții asupra ceea ce poartă numele de „proprietatea matrimonială”. Proprietatea matrimonială reprezintă orice sumă de bani obținută în timpul căsătoriei, precum și orice bun de care părțile au beneficiat în timpul căsătoriei. Proprietatea matrimonială poate include lucruri precum domiciliul conjugal. Însă, unele bunuri deținute în străinătate pe care unul din soți le-a achiziționat înaintea căsătoriei nu sunt incluse în proprietatea matrimonială.

Cuplurile internaționale sunt sfătuite să apeleze la un avocat specializat și cu experiență în divorțuri și înțelegerea acordurilor financiare privind bunurile deținute în străinătate. Avocații noștri vă pot oferi consultanță privind toate aspectele chiar înainte de a începe procedurile de divorț, dacă instanța va avea competența de a executa hotărârea financiară privind bunurile din străinătate, în funcție de țara în care se află bunurile. În plus, este posibil ca anumite jurisdicții să nu recunoască acordurile prenupțiale dacă au fost întocmite într-o țară străină. 

Sunt multe aspecte care complică procedura de divorț cu bunuri internaționale, dar facem tot ce este cu putință pentru a simplifica lucrurile pentru dvs.

Contactați avocații noștri din UK specializați în dreptul internațional al familiei

Sediul nostru este în Anglia, cu birouri în Manchester, Londra și Birmingham. Contactați chiar azi echipa noastră de avocați specializați în dreptul internațional al familiei la 0330 159 6497 sau solicitați să fiți contactați.

Acest articol este destinat doar pentru a oferi informații generale și nu constituie consiliere juridică sau profesională. Vă rugăm să rețineți este posibil ca legea să se fi schimbat de la publicarea acestui articol.