În economia globală actuală, căsătoriile transfrontaliere sunt obișnuite – așa cum este și deținerea unei proprietăți într-o altă țară. Cu toate acestea, atunci când astfel de căsătorii se încheie, bunurile deținute în străinătate sunt un element de complexitate în acordul de divorț și în ansamblul procedurii legale.
Echipa IMD este formată din avocați cu experiență în divorțurile cu componentă internațională. Vă oferim consultanță referitor la cum să vă protejați cel mai bine poziția financiară și cum să procedați. În acest articol, analizăm cum bunurile deținute în străinătate sunt împărțite în cazul unui divorț care are loc în Anglia sau Țara Galilor, pentru a înțelege ce va urma.
Cum sunt interpretate bunurile străine de către instanțele judecătorești?
Dacă divorțați în Anglia sau Țara Galilor, bunurile precum imobilele, banii sau investițiile din străinătate sunt tratate ca orice alt bun în scopul încheierii acordului de divorț. Ambele părți au obligația de comunica toate bunurile pe care le dețin, inclusiv cele deținute în străinătate. Singura excepție sunt bunurile deținute înaintea căsătoriei, care pot fi excluse din acordul de divorț.
Apar, însă, mai multe probleme când vine vorba de bunurile din străinătate care pot îngreuna procedura și prelungi durata, dar crește și costurile, chiar dacă bunurile pot fi urmărite sau dacă bunurile din străinătate fac parte din proprietatea matrimonială.
Aspecte de ordin contabil și documentația aferentă bunurilor din străinătate
Dacă unul din soți nu aduce dovada faptului că deține bunuri în străinătate sau formalitățile și documentația necesare nu pot fi găsite, dosarele de divorț cu bunuri se pot întinde pe o perioadă îndelungată de timp. Un caz care durează mult timp poate, desigur, să fie mai costisitor, așa că ambele părți trebuie să depună eforturi să strângă toate documentele care țin de bunurile pe care le dețin. Procesul devine mult mai eficient dacă există întreaga documentație necesară în acest sens. În plus, nu mai există riscul de a fi acuzat că sunt ascunse bunuri în străinătate.
Bunurile ascunse în străinătate
Un dosar de divorț devine cu atât mai complicat cu cât una din părți încearcă să ascundă bunuri pe care le deține în străinătate. Dacă suspectați că soțul/soția dvs. are bunuri în străinătate pe care nu le-a comunicat, avocații noștri vă pot ajuta să vă asigurați că sunt contabilizate toate bunurile. Putem apela la competențele unui contabil judiciar pentru a identifica orice semn de bunuri ascunse și a vă îndrepta împotriva soțului/soției în vederea contabilizării bunurilor respective.
Dacă eforturile sunt finalizate cu succes și bunurile din străinătate sunt localizate, soțul/soția dvs. poate fi dezavantajat în acordul de divorț ca urmare a tentativei de a ascunde bunuri. Bunurile pot face parte integrantă dintr-o hotărâre judecătorească financiară. Există și posibilitatea să nu puteți recupera bunurile, deoarece unele instanțe din străinătate nu recunosc hotărârea judecătorească financiară, iar alte nici chiar titlul executoriu.
Executarea hotărârii judecătorești financiare
Chiar și după identificarea bunurilor, investițiilor, afacerilor, posesiilor sau altor active deținute în străinătate ca parte din hotărârea judecătorească financiară, tot trebuie să executați hotărârea. Executarea unei hotărâri judecătorești financiare în legătură cu bunurile deținute în străinătate poate fi o provocare. Cu toate acestea, UK are acorduri cu mai multe jurisdicții în vederea recunoașterii și executării hotărârilor pronunțate de instanțele judecătorești din Anglia. Avocații noștri pot colabora cu avocații din jurisdicțiile competente unde se află bunurile pentru a asigura menținerea hotărârii judecătorești financiare.
Ce este proprietatea matrimonială?
La partajul bunurilor în cazul unui divorț, soții pot ridica pretenții asupra ceea ce poartă numele de „proprietatea matrimonială”. Proprietatea matrimonială reprezintă orice sumă de bani obținută în timpul căsătoriei, precum și orice bun de care părțile au beneficiat în timpul căsătoriei. Proprietatea matrimonială poate include lucruri precum domiciliul conjugal. Însă, unele bunuri deținute în străinătate pe care unul din soți le-a achiziționat înaintea căsătoriei nu sunt incluse în proprietatea matrimonială.
Cuplurile internaționale sunt sfătuite să apeleze la un avocat specializat și cu experiență în divorțuri și înțelegerea acordurilor financiare privind bunurile deținute în străinătate. Avocații noștri vă pot oferi consultanță privind toate aspectele chiar înainte de a începe procedurile de divorț, dacă instanța va avea competența de a executa hotărârea financiară privind bunurile din străinătate, în funcție de țara în care se află bunurile. În plus, este posibil ca anumite jurisdicții să nu recunoască acordurile prenupțiale dacă au fost întocmite într-o țară străină.
Sunt multe aspecte care complică procedura de divorț cu bunuri internaționale, dar facem tot ce este cu putință pentru a simplifica lucrurile pentru dvs.
Contactați avocații noștri din UK specializați în dreptul internațional al familiei
Sediul nostru este în Anglia, cu birouri în Manchester, Londra și Birmingham. Contactați chiar azi echipa noastră de avocați specializați în dreptul internațional al familiei la 0330 159 6497 sau solicitați să fiți contactați.
Acest articol este destinat doar pentru a oferi informații generale și nu constituie consiliere juridică sau profesională. Vă rugăm să rețineți este posibil ca legea să se fi schimbat de la publicarea acestui articol.
F v F - Am reprezentat un soț german într-un caz complex centrat pe despăgubiri pecuniare. Acesta a decis să apeleze la IMD Solicitors după ce și-a pierdut încrederea în avocații săi anteriori și a pierdut speranța că va putea obține despăgubiri substanțiale în urma procedurii judiciare. Activele din acest dosar se aflau în Marea Britanie (inclusiv o companie cu o valoare de aproximativ 15 milioane de lire sterline), Gibraltar, Spania, Dubai și Polonia. Valoarea totală a activelor a fost de aproximativ 25 de milioane de lire sterline. Accesul soțului la bunurile matrimoniale a fost tăiat, acesta pierzând controlul asupra companiei înființate inițial de familia sa. Dosarul a presupus apelul la mai mulți experți din diverse domenii (evaluări de întreprinderi, rapoarte privind impozitul pe câștigurile de capital, probleme legate de executarea hotărârilor judecătorești în jurisdicții străine) și soluționarea diferitelor cereri, inclusiv a cererilor de înghețare a activelor, de oprire a dispunerii de active, de conexare a cauzelor și a problemelor de conduită. Cazul s-a încheiat cu o împărțire egală a bunurilor, iar rezultatul a depășit așteptările clientului
L v L - Serviciile noastre au fost contractate într-o cauză complexă, cu un element de extraneitate, referitoare la minori de către o mamă căreia i s-a cerut, în temeiul ordinelor emise de instanțe din Marea Britanie, să-și aducă copilul înapoi în Marea Britanie. Mama a călătorit cu copilul în Polonia și, în urma respingerii cererii de prelungire a șederii sale acolo în august 2017, a decis să nu se întoarcă în Marea Britanie, deoarece copilul a mărturisit că a suferit abuzuri sexuale din partea bunicului și a tatălui. În septembrie 2018, instanța poloneză a respins cererea de înapoiere a minorului formulată de tată în baza Convenției de la Haga, în temeiul articolului 13 litera (b), decizie pe care tatăl a atacat-o printr-un recurs. În martie 2019, tatăl a solicitat Înaltei Curți din Marea Britanie să emită o hotărâre pentru înapoierea minorului, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatele (6)-(8) din Regulamentul Bruxelles IIA. Fără a lua în considerare cererea respinsă depusă de tată în temeiul Convenției de la Haga în Polonia, instanța din Marea Britanie a dispus înapoierea minorului. Articolul 11 nu permite instanței din țara din care se înapoiază minorul prea multă libertate de acțiune. Mama a apelat la IMD Solicitors pentru a depune o cerere de anulare a ordinelor instanței britanice de înapoiere a minorului. Datorită eforturilor noastre, cererea a fost aprobată. Din cunoștințele noastre, nu multe cereri de înapoiere a minorului au avut succes în Marea Britanie în temeiul articolului 11 și, în consecință, nu au fost depuse cereri de anulare a unor astfel de hotărâri (așa cum am făcut noi). În prezent, așteptăm decizia privind o altă cerere de transfer de competență către instanțele poloneze, unde locuiesc mama și copilul.
G v P - Reprezentăm o mamă de naționalitate spaniolă, ajutând-o cu depunerea unei cereri urgente pentru o Decizie privind custodia și vizitarea copilului și o Decizie specială, depuse pentru a solicita relocarea copilului în Spania, după înapoierea copilului în Marea Britanie, ca urmare a faptului că mama a pierdut procedura în baza Convenției de la Haga în Spania. Mama a solicitat emiterea unei decizii de relocare a copilului înapoi în Spania și a unei decizii provizorii privind custodia și vizitarea copilului pentru a asigura contactul cu copilul până la pronunțarea hotărârii definitive. Am argumentat cu succes că, indiferent de înapoierea copilului în Marea Britanie în temeiul Convenției de la Haga, mamei ar trebui să i se permită vizite nesupravegheate cu copilul peste noapte. Ne-am bucurat că am reușit să asigurăm contactul mamei cu copilul de Crăciun, iar mama a declarat că a fost cel mai frumos cadou de Crăciun pe care și l-ar fi putut dori. Cererea de relocare este încă pe rol.
S v V - În prezent, reprezentăm tatăl în cadrul unei proceduri privind custodia și vizitarea copilului inițiată de mamă în legătură cu modificarea unei hotărâri judecătorești emise în Marea Britanie și pronunțate în urma mai multor proceduri internaționale. Tatăl este un cetățean italian care a locuit în Franța în ultimii 20 de ani, iar mama este cetățean lituanian. Copilul are acum 11 ani, iar procedurile privind minorul au fost pe rol în diferite jurisdicții în cea mai mare parte a vieții acestuia. Procedura de divorț contestată, inclusiv procedura referitoare la custodia și vizitarea copilului, a avut loc la Monaco. Instanța și autoritățile franceze au fost, de asemenea, implicate și diverse proceduri au fost pe rol între părți începând cu 2013 în Franța și Monaco. Divorțul părților a fost pronunțat la Monaco. În decembrie 2020, mama a depus o cerere de relocare în Anglia cu copilul, relocarea având loc în iunie 2021. Ca urmare a relocării, mama a depus o cerere de emitere a unei decizii privind custodia și vizitarea copilului, pentru a înregistra hotărârea judecătorească din Monaco și pentru a o modifica în ceea ce privește contactul dintre tată și copil. Din cauza acuzațiilor reciproce lansate de părți și a elementului de extraneitate, în acest caz au fost implicate diverse autorități și instanțe. În prezent, procedurile din Anglia se află în stadii incipiente, dar instanța a desemnat un tutore. În acest moment, se așteaptă rezultatul investigațiilor autorităților locale, iar cererea de relocare înapoi în Monaco urmează să fie analizată de către tată.
P v P - Am reprezentat un soț pârât într-o procedură referitoare la despăgubiri pecuniare din Marea Britanie. Părțile aveau diverse active în Marea Britanie și în România, care constau în principal într-un portofoliu de proprietăți, dar soția a semnalat problemele de conduită din cauza unei companii deținute de soț și asupra căreia pierduse controlul și a acuzațiilor sale de delapidare a activelor. Valoarea activelor, cu excepția companiei, era de aproximativ 3 milioane de lire sterline.
K v K - Reprezentăm o soție poloneză în cadrul unei proceduri referitoare la despăgubiri pecuniare. Complexitatea cauzei provine în principal dintr-o dispută între părți cu privire la un teren din Polonia, a cărui valoare a fost inițial contestată, dar care a fost ulterior evaluată de un expert comun la aproximativ o jumătate de milion de lire sterline. Valoarea totală a activelor în acest caz este estimată la peste un milion de lire sterline. Terenul din Polonia face obiectul unui contract cu o terță parte și este închiriat ca fermă fotovoltaică. Divizarea terenului pentru a obține o împărțire egală a activelor este complexă din cauza contractului în vigoare și a planurilor de utilizare viitoare a terenului. Deși, în prezent, părțile așteaptă o audiere finală, reprezentanții legali ai ambelor părți depun eforturi pentru a soluționa litigiul apelând la o soluție alternativă.
R v O - Ne-am oferit serviciile pro bono și am colaborat cu o firmă de avocatură din Polonia pentru a ne asigura că o mamă din Costa Rica își recapătă dreptul de vizită pentru copilul ei. Singurul copil al mamei a fost răpit din Marea Britanie în 2014. Mama a avut câștig de cauză în cazul răpirii, iar tribunalele familiale din Marea Britanie au dispus înapoierea copilului. Hotărârile au fost recunoscute în Polonia, însă, din păcate, din cauza diverselor probleme legate de statutul de imigrant al mamei și a întârzierilor instanțelor din Polonia, hotărârile nu au fost executate. Mama se confrunta cu expulzarea din Marea Britanie și cu perspectiva de a nu-și mai vedea niciodată copilul. Am corespondat cu diverse instanțe din Polonia care se ocupă de dosare de răpiri internaționale și am decis că trebuie depusă o cerere de contact, în loc de inițierea unor noi proceduri pentru executarea hotărârilor judecătorești emise anterior, deoarece mama nu și-a văzut copilul de aproximativ 7 ani. În același timp, am rezolvat problema șederii mamei în Marea Britanie, depunând o cerere de prelungire a șederii sale în afara normelor de imigrare, cerere care a fost și aprobată. În prezent, primim în mod regulat fotografii săptămânale de la mamă cu fiica ei, deoarece acestea se bucură de contact față în față. Am ajutat la obținerea unui ordin emis de instanțele poloneze care dispunea ca mama să-și vadă copilul în mod regulat în persoană, deși, atunci când ne-a contactat, aceasta se confrunta cu perspectiva de a nu-și mai vedea niciodată copilul și de a fi deportată în Costa Rica.
ai o problemă juridică
pe care trebuie să o
rezolvi?
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
By clicking "Accept", you'll be letting us use cookies to improve your website experience.Accept
0330 159 6497
Luni - Vineri: 9am -5:30pm
Vorbește cu noi astăzi 
CONTACTATI-NE AZI